CaptionGo - Sottotitoli bilingui con IA di RabbitPair

Cosa può fare CaptionGo?

CaptionGo è un'estensione per sottotitoli bilingui e sottotitoli dal vivo con IA per Chrome, Edge, Firefox e browser mobili. Aggiunge sottotitoli bilingui (originale + traduzione) e sottotitoli dal vivo con IA a siti di streaming, corsi online, dirette, videochiamate e qualsiasi video web. Compatibile con mobile e schermo intero. Lo strumento ideale per imparare le lingue guardando video.

A differenza degli strumenti che traducono solo una traccia di sottotitoli esistente, CaptionGo mostra originale e traduzione contemporaneamente e, quando un video non ha sottotitoli, trasforma il parlato in sottotitoli in tempo reale con il riconoscimento vocale IA.

Le funzioni principali sono gratuite per sempre, con un upgrade PRO opzionale.

Gratis
- Sottotitoli bilingui (base): attiva i sottotitoli di un sito e CaptionGo aggiunge sul posto una riga di traduzione, ideale per imparare una lingua guardando video o imparare l'inglese con serie e film.
- Motori di traduzione gratuiti: un traduttore integrato sul dispositivo più Google e Microsoft.
- Sottotitoli automatici: attiva i sottotitoli propri del sito (CC) non appena parte la riproduzione, con regole per ogni sito.
- Sottotitoli dal vivo (voce in testo): una quota giornaliera gratuita trascrive l'audio dei video senza sottotitoli con il riconoscimento vocale IA (ASR).

PRO
- Sottotitoli bilingui avanzati: leggono i dati dei sottotitoli originali per una traduzione precaricata, senza attese e a frasi complete su un livello dedicato.
- Personalizzazione completa dei sottotitoli: carattere, dimensione, colore, sfondo, contorno e posizione sullo schermo.
- Traduzione dei sottotitoli con IA: collega il tuo servizio di IA come OpenAI, Gemini e DeepSeek per risultati naturali e in base al contesto.
- Più sottotitoli dal vivo (ASR): utilizzo aggiuntivo e la possibilità di usare la tua chiave di riconoscimento vocale.
- Sincronizzazione tra dispositivi: sincronizzazione cloud con crittografia end-to-end — configura tutto una volta sul computer, poi sul telefono basta installare e accedere.

Siti supportati

Siti di streaming, Bilibili, Coursera, Udemy, TED, Twitch, X (Twitter), Zoom web e qualsiasi sito con lettore video HTML5. Funziona anche nei browser mobili (Android Firefox, Android Edge) e a schermo intero.

Ideale per
- Chi studia le lingue — impara l'inglese o un'altra lingua guardando video, con sottotitoli bilingui e traduzione IA
- Studenti — sottotitoli dal vivo con IA per corsi e lezioni online
- Spettatori di stream e riunioni — sottotitoli IA in tempo reale per Twitch, X Spaces, Zoom e contenuti dal vivo senza sottotitoli
- Contenuti stranieri — sottotitoli bilingui per film, anime, drama, notiziari e dirette
- Contenuti senza sottotitoli — il riconoscimento vocale IA genera sottotitoli in tempo reale

Installa CaptionGo e aggiungi sottotitoli bilingui e dal vivo con IA a qualsiasi video.