You might not have granted the extension permissions to access Twitter when you first installed it, if you go to Settings -> Extensions & Themes and click on Control Panel for Twitter, the Permissions tab should let you fix this
This add-on is the only thing keeping twitter bearable these days! Huge props to the dev constantly and quickly adjusting to Elon's latest whims, you have the patience of a god.
