UPDATE: I just released a new version 1.1 that I hope fixes your issues.

Oh no!!! YouTube UI is finicky. I've experienced that it sometimes requires a page refresh and/or opening the plugin settings and changing the column type and saving again. Hoping that works for ya!