YouTube made a change recently that broke both 'Video focus' and 'Sticky player', but they will be fixed in the next update (currently awaiting approval).

For a quick fix just paste this on 'Custom CSS & Javascript' > 'CSS':
.ytd-watch-flexy {
view-transition-name: none !important;
}