I dont know if this is caused by my extension, because i have no feature changing anything about the subtitles. I will watch out for it if it happens to me. Or which feature might cause this.

Edit: Did not see the bottom part. If you can reproduce what "non-commercial" content is skipped i could fix the issue.