It should be built into the browser.

Is it possible to move the button to the address bar and show only when audio is playing in the current tab? I'd prefer that behavior over the ever present toolbar clutter.