Progressive subtitle loading: translations load segment-by-segment, starting from where you're watching, so playback begins much faster
On-seek loading: jumping to a new position automatically fetches that segment's translation