У меня оно висит во втором окне на втором мониторе, висящие бары надоели:
1) место занимают, а в отдельном окне не работают
2) функциональность ограниченная, на сайте всего больше и удобнее пользоваться

По поводу двух пинков:
1) если найдено открытое окно - перевод идет в нем
2) если найдена открытая вкладка - перевод идет в ней, плюс она перемещается к текущей
3) если ничего не найдено - открывается новая вкладка, но отслеживать загрузку с последующим переводом я решил не делать, может быть когда-нибудь...