the Facebook and Twitter notifications likely come from Service Workers, which also work when the tab is not open. As described in the description, it is sadly impossible to play a sound for those (in a generic way).