Ries - AI英文添削・校正と翻訳。入力欄で、失礼のない英語に整える 作成者: RiesAI

英語を送る前に、失礼のない一文へ。安心して送れる。
入力欄の中で、添削も翻訳もまぜ書きも——コピペなしで完結します。

————————————————

【翻訳だけでは、まだ足りない】

翻訳ツールは、日本語を英語に変換できます。
でも「変換された英語」が、そのまま送れる英語とは限りません。

Riesは翻訳の先にある仕事をします。

文脈と相手との関係性を読み取り、
「正しいけど失礼」「通じるけど不自然」な英語を、
仕事で信頼される表現に整えます。

————————————————

例①　丁寧のつもりが、命令に聞こえていた

✗ Please confirm the schedule.
→ 「Please＝丁寧」と学んだはず。
でも英語では、命令に近い響き。

✓ Could you take a look at the schedule
when you get a chance?
→ 相手に判断の余地がある、自然な依頼。

例②　謝りすぎて、自信がないように見えていた

✗ I'm very sorry for the late reply.
I apologize for any inconvenience.
→ 丁寧に謝っているつもりが、
英語では自信がない印象に。

✓ Thanks for your patience —
things were a bit hectic on my end this week.
→ 謝罪を感謝に言い換え。
状況を添えて、信頼感を保つ。

例③　詰まったら、日本語で続けてOK

入力：I think we should この件は来週に持ち越したいです
　　　　　　↓ [R]を押すだけ
結果：I think we should carry this over to next week.

————————————————

【使い方 — 3つだけ】

❶ 入力欄でそのまま英語を書く
　Riesが不自然な表現を見つけて下線を引きます。
　タップひとつで、自然な言い回しに。

❷ 日本語やまぜ書きでもOK
　英語が出てこなければ、日本語で続けてください。
　[R]を押すだけで、全体が自然な英語に変わります。

❸ コピペ不要。書いた場所で完結。
　別タブを開く必要はありません。
　いつもの入力欄が、そのまま英文添削の場に。

————————————————

【対応サービス】

Gmail · Teams · Outlook · LinkedIn · Slack · WhatsApp ほか
ブラウザ上の入力欄なら、どこでもそのまま動きます。

————————————————

【その他の機能】

• Webページ翻訳：英語のページを日本語で読める
• 動画バイリンガル字幕：YouTubeなどの動画に二言語字幕を自動生成
• 文法だけでなく、トーンと敬意のレベルまで整える
• Google日本語入力（IME）との競合なし

————————————————

無料で使えます · 30秒でインストール
10,000人以上のビジネスパーソンが利用中