Thanks for the review! If you have active sessions enabled you can move tabs to the window of such a session and it will be added. Dragging tabs to the sidebar is as far as I know not possible to implement.

Edit: You can now create new sessions from the tab context menu