Handle missing shuffle button without throwing errors in the console

Failed to trigger if player wasn't visible when the extension loaded. The new version uses a 20sec interval to look for the shuffle button. It's dirty but works...