Firefox ブラウザーアドオン
  • 拡張機能
  • テーマ
    • Firefox 向け
    • スペルチェック辞書と言語パック
    • 他のブラウザーサイト
    • Android 向けアドオン
ログイン
ZLR - Dual Subtitles のプレビュー

ZLR - Dual Subtitles 作成者: Nera

Ultra-fast dual subtitles and real-time translation for YouTube videos.

0 (0 件のレビュー)0 (0 件のレビュー)
1 人のユーザー1 人のユーザー
Firefox をダウンロードして拡張機能を入手する
ファイルをダウンロード

拡張機能メタデータ

この拡張機能について
ZLR provides real-time dual subtitles for YouTube videos with instant translation.

✨ Features:
- Dual Subtitles - See original and translated subtitles simultaneously
- Ultra-Fast Translation - Real-time with minimal delay
- Google Translate (Free) or DeepL (API key required)
- Beautiful glassmorphism overlay design
- Draggable subtitle box
- Keyboard shortcuts: A (back), S (replay), D (forward)
- 10+ languages supported

Perfect for language learners!

------------ "Update 2.2.0" ------------

🐛 Bug Fixes

API Decoding: Fixed text formatting (byte-string) errors for DeepL and Google Translate APIs.

UI Alignment: Fixed an issue where the subtitle box lost its center alignment when moved.


🚀 New Features & Improvements

Smart Translation: Added punctuation-aware buffering to translate full sentences instead of fragmented words.

Independent UI: Moved the subtitle box to a separate overlay layer, preventing YouTube updates from breaking the extension.

Native CC Sync: The extension now instantly responds when you toggle YouTube's native CC button.

Redesign: Updated the interface to a clean, minimalist dark-charcoal theme for better readability.


⚠️ Known Issues

Auto-Generated Captions: The extension works best with newer videos and manually uploaded subtitles. You may experience synchronization issues on older videos or when using YouTube's auto-generated captions.

Audio Desync: Subtitles may occasionally appear significantly out of sync (too early or too late).

Temporary Lags: You might experience brief moments of early or late subtitles, though this usually corrects itself within a few seconds.

Video Transitions: When navigating to a new video without refreshing the page, subtitles from the previous video might temporarily remain on the screen.


Note: We are aware of these bugs and are actively working on them. They will be resolved in an upcoming update as soon as possible!
0 人のレビュー担当者が 0 と評価しました
ログインしてこの拡張機能を評価
まだ評価されていません

星の評価を保存しました

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
まだレビューはありません
権限とデータ

必要な権限:

  • youtube.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス

任意の許可設定:

  • youtube.com ドメインにあるサイトのユーザーデータへのアクセス
  • translate.googleapis.com のユーザーデータへのアクセス
  • api-free.deepl.com のユーザーデータへのアクセス

データ収集:

  • 開発者によると、この拡張機能はデータ収集を必要としません。
詳細情報
詳しい情報
アドオンリンク
  • Copy add-on ID
バージョン
2.2.0
サイズ
39.81 KB
最終更新日
4日前 (2026年6月6日)
関連カテゴリー
  • ウェブ開発
  • 言語サポート
ライセンス
MIT License
プライバシーポリシー
このアドオンのプライバシーポリシーを読む
バージョン履歴
  • すべてのバージョンを見る
タグ
  • translate
  • youtube
コレクションへ追加
このアドオンを報告
Mozilla のホームページへ

アドオン

  • このサイトについて
  • Firefox アドオンブログ
  • 拡張機能ワークショップ
  • 開発者センター
  • 開発者ポリシー
  • コミュニティブログ
  • フォーラム
  • バグを報告
  • レビューガイド

ブラウザー

  • Desktop
  • Mobile
  • Enterprise

製品情報

  • Browsers
  • VPN
  • Relay
  • Monitor
  • Pocket
  • Bluesky (@firefox.com)
  • Instagram (Firefox)
  • YouTube (firefoxchannel)
  • プライバシー
  • Cookie
  • 法的情報

特に 明記されている 場合を除き、当サイト上のコンテンツは Creative Commons 表示・継承ライセンス v3.0 あるいはそれ以降のバージョンで公開されています。