Hi! Thanks for the review.

For the first request, you can enable the “insert directly the emoji” in the emoji addon settings (open the popup > button of settings at top-right).
For the second request, I think it’s hard because I don’t think it’s possible trigger the popup opening from the context menu 🤔