Thanks for the suggestion! Unfortunately, it's not technically possible to add a 'next song' button in the notification through a Firefox extension. It's something that we cannot control and it depends on Firefox. Even if the extension is disabled, Firefox does not have a next/previous song button in the notification.
