Effectivement, dans les pages qui contiennent à la fois de l'anglais et du français, les mots communs à l'anglais et au français sont réécrits par les règles Érofa (ou autres), ce qui change des mots comme « style », « effort », « support », « comment ». C'est un peu ennuyeux avec l'anglais, mais avec les autres langues, j'imagine que c'est très rare.

Bref, dans la page d'options de l'extension, dans la section « pour débugger », j'ai rajouté une option qui essaie de réduire ce problème, donc vous pouvez regarder si ça aide. Si vous ne voyez pas l'option, vérifiez que la page dit « "version": "4.1" » plus bas et pas "4.0" (si ça dit 4.0 attendez une journée et la mise à jour devrait avoir eu lieu).