The issue has now been fixed (with a slightly updated gesture). Please find more details at https://github.com/webextensions/close-tab-by-double-right-click/issues/12
Kindly note that it might take a few days/weeks before the updated extension gets approved by Mozilla and becomes available on the Mozilla add-ons store.
