But it lacks the best feature about connecting to keepass, bidirectional communication with it.

There's no point in a keepass extension that only READS from keepass, we need to generate passwords and save them in keepass for this to really work.