I have just tried with "colour" and it gets accepted when British English is selected. Please contact our support at support -at- languagetoolplus.com with a screenshot of your settings and a screenshot of the text.