You might be able to use a proxy server to do what you want - if you set your shopping container to use a proxy, all your shopping container traffic will go thru that proxy (effectively hiding your IP address from stores & merchants), while your gaming will go thru your regular connection.
