This works really well.

I use auto-hotkey to assign Pause Break to toggle the active window as Always on Top.

PAUSE:: Winset, Alwaysontop, , A