In the preview window, you can click on the links. Accordingly, go back and forward.
"Square" allows you to open the page you are viewing in a new tab.
Click "Pin" to block the automatic closing of the preview window.
For the rest, I want to keep the add-on as simple as possible. No plans to resize the window, adapt to individual services, overcome the CSP locks.