Subtitle Downloader – YouTube, Netflix, Disney+: ვერსიების ისტორია – 25 ვერსია
Subtitle Downloader – YouTube, Netflix, Disney+ ავტორი Alim
სიფრთხილე გამოიჩინეთ, ძველ ვერსიებთან! მოცემული ვერსიები, მხოლოდ გამოსაცდელად და შესამოწმებლადაა განკუთვნილი.ყოველდღიური მოხმარებისთვის, დამატებების მხოლოდ უახლესი ვერსია უნდა გამოიყენოთ.
უახლესი ვერსია
ვერსია 2.6.12
გამოშვების თარიღი 20 აპრ 2026 – 9,4 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix the sidebar edit update on popup setting change
fix netflix multiple download issue
fix hbo max subtitle merge fileპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ადრინდელი ვერსიები
ვერსია 2.6.11
გამოშვების თარიღი 13 აპრ 2026 – 9,39 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix sidepanel window issue (multiple open)პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.9
გამოშვების თარიღი 12 აპრ 2026 – 9,36 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიadd prime video forced subtitle support
new history downlaod tab (your last 24h)პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.7
გამოშვების თარიღი 10 აპრ 2026 – 9,36 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix batch downloadly (only 1 fiel download issue)პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.6
გამოშვების თარიღი 10 აპრ 2026 – 9,35 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix log in issue for premium on firefoxპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.5
გამოშვების თარიღი 9 აპრ 2026 – 9,35 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix netflix converter
fix netflix multiple download modeპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.4
გამოშვების თარიღი 9 აპრ 2026 – 9,35 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიrebuild my netflix brain mechanism from scratch, no issue anymore with netflixპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.3
გამოშვების თარიღი 6 აპრ 2026 – 9,35 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიFix disney + batch download because of disney + change (next migration, issue with state.push navigation)
Fix netflix subtitle between cc and no cc
Better language detection file for netflix (xml lang netflix could be wrong)პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.2
გამოშვების თარიღი 29 მარ 2026 – 9,3 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix hbo batch downloadპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.1
გამოშვების თარიღი 29 მარ 2026 – 9,3 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix netfix and primevideo issueპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.6.0
გამოშვების თარიღი 26 მარ 2026 – 9,3 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიYolo mode for Universal Feature. Now it working on much more website!
Early bird promo for lifetime dealპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.5.0
გამოშვების თარიღი 18 მარ 2026 – 9,17 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალი+
Universal subtitle detection - Detect and download subtitles from ANY website beyond the 5 natively supported platforms
+
Massive format support on unsupported sites - SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SBV, SMI/SAMI, TTML, DFXP, XML, LRC, STL, SCC, IDX/SUP, and more
+
Original format support - Download raw source subtitles with original extension, plus reliable fallback when ASS conversion is unavailable
↑
Privacy-first opt-in permissions - Enable detection only on sites you choose, with per-origin permission prompts
↑
Quality extras - Better track naming, smarter language detection, and stronger text-encoding fixes
✓
YouTube subtitle parsing fix - Fixed multiline content parsing for improved subtitle quality and handling of continuation markersპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.4.1
გამოშვების თარიღი 13 მარ 2026 – 9,11 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix dual subtitle ass and webvtt. Now it's perfect and ready to use for language learning and others.
Fix hbo max issue for having subtitle track and download themპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.4.0
გამოშვების თარიღი 10 მარ 2026 – 9,1 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიASS format support - Professional subtitle format with advanced styling, animations, and layer support
+
Favorite view - Quick access to your most-used subtitle languages with a dedicated favorites section
+
Smart language memory - Automatically remembers and prioritizes your last selected languages
↑
Enhanced style preservation - Better support for HTML styles (italic, bold, colors) thanks to ASS pivot format
↑
Advanced VTT styling - Support for complex VTT styles with cues and positioning
↑
Better dual language merge - Ready-to-use files with languages stacked (one on top, one on bottom) using ASS layers
↑
Select/Deselect all - Quickly select or deselect all subtitles in multiple selection mode
↑
Improved filename format - More consistent and standardized subtitle file naming with type suffixes
↑
Custom select UI - Replaced native select elements with custom components for better user experience
✓
Disney+ batch downloads temporarily affected - Due to internal Disney+ platform changes affecting their own "Next Episode" button. Waiting for Disney+ to fix their navigation system.პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.6
გამოშვების თარიღი 7 მარ 2026 – 9,05 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიpop up new design better ui/ux
Favorite User Viewპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.5
გამოშვების თარიღი 5 მარ 2026 – 9,06 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix disney + batch download
add preference language auto selected
better detection of sublanguage (example pt-br instead of just pt)პირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.4
გამოშვების თარიღი 4 მარ 2026 – 9,04 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიyoutube patch my method to get subtitle, I need to use another technique. It's FIXპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.3
გამოშვების თარიღი 2 მარ 2026 – 9,04 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix netflix issueპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.2
გამოშვების თარიღი 1 მარ 2026 – 9,04 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix hbo max diferent prd version
new popup design when open itპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.1
გამოშვების თარიღი 26 თებ 2026 – 17,48 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიFix HBO for firefox
Fix content script permission with explicite add permission for firefoxპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.3.0
გამოშვების თარიღი 24 თებ 2026 – 15,23 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალი+
HBO Max / Max support - Download subtitles from HBO Max and Max streaming platform
+
Italic and style preservation - Keep formatting like italics, bold, and text colors in your subtitles
+
International Prime Video support - Works on amazon.co.jp and other Amazon domains worldwide
+
Request new platforms - Vote for platforms you want supported via our feedback system
↑
Improved Prime Video reliability - More stable downloads with better internal API usage
↑
Improved Netflix reliability - Smoother downloads with enhanced metadata detectionპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.2.1
გამოშვების თარიღი 15 თებ 2026 – 13,79 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიyoutube better feedback when no subtitle available
prime video support for jp https://www.amazon.co.jp/gp/videoპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.2.0
გამოშვების თარიღი 8 თებ 2026 – 13,79 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიv2.2.0
Current
February 8, 2026
+
Anti-spoiler overlay - Full-screen overlay with progress bar during batch navigation to avoid spoilers
+
Microsoft Edge batch download support - Batch downloads now work on Edge browser
+
Enhanced logging system - Time-based retention and intelligent truncation to help report bugs
↑
Faster sidebar disconnection detection - Batch downloads now cancel in ~200ms instead of 2-5 seconds
✓
Fixed batch auto-cancellation - Downloads now properly cancel when sidebar disconnects
✓
Fixed Disney+ episode loading - Automatic scrolling now loads all episodes correctly
✓
Fixed Prime Video batch downloads - Better episode detection and player closing
✓
Fixed WebVTT overlapping subtitles - Improved conversion logic for better timing accuracyპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.1.2
გამოშვების თარიღი 4 თებ 2026 – 13,73 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიfix prime video episodes scrapping for batch downloadპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)
ვერსია 2.1.1
გამოშვების თარიღი 30 იან 2026 – 5,29 მბიმუშავებს ვერსიასთან firefox 140.0 და უფრო ახალიFix small file download issueპირველწყარო კოდი ვრცელდება ლიცენზიით All Rights Reserved (ყველა უფლება დაცულია)