For anyone on zen browser having trouble installing dictionaries, you need to be in a workspace that doesn't have a default container before opening the extension settings!