The one divider limitation is a limitation inherited form the extension API. This extension actually just adds a disabled button and extensions can only add one toolbar button. If you want more separators, you'd have to find similar extensions doing the same thing.