Look at the post from Unheard - you will have to do this for every video again until the button is back, but it works.

post from Unheard:
As of May 5 2021 the button disappeared. But I found a temporary fix for it. I just looked for the div #eytd_list on inspect element and set it to display: block, then the download options finally appeared on the top left.