AI Subtitles & Dictionary - InterSub azray n lqem - 25 ileqman
AI Subtitles & Dictionary - InterSub sɣur InterSub
Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel.Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir.
Lqem aneggaru
Lqem 4.30.0
Yeffeɣ-d deg 15 okt. 2025 - 2,44 MBIteddu d firefox 109.0a1 d yileqman imaynutensome YouTube support fixesTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Ileqman iqbuṛen
Lqem 4.29.0
Yeffeɣ-d deg 1 okt. 2025 - 2,44 MBIteddu d firefox 109.0a1 d yileqman imaynutenHBO and Amazon Prime subtitles fixTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.28.0
Yeffeɣ-d deg 28 sep. 2025 - 2,44 MBIteddu d firefox 109.0a1 d yileqman imaynutenbugfixesTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.27.0
Yeffeɣ-d deg 15 sep. 2025 - 2,44 MBIteddu d firefox 109.0a1 d yileqman imaynutenNew:
* a reminder for updating an extension when there is a new version,
* support for Domestika, Learn German with DW, Shahid.
Fixes and updates:
* some issues with subtitles showing on HBO Max,
* updated subtitles fetching on YouTube, should be much less messages about inability to download subtitlesTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.25.0
Yeffeɣ-d deg 21 aug. 2025 - 2,43 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenMore reliable subtitles on YouTube
* We’ve introduced a new method for subtitle retrieval to significantly reduce subtitle loading issues, especially for auto-generated and auto-translated subtitles.- Performance improvements and bug fixes
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.23.0
Yeffeɣ-d deg 7 aug. 2025 - 2,47 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenSupport for the new Coursera playerTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.22.0
Yeffeɣ-d deg 2 aug. 2025 - 2,47 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- added an option to disable words translation in subtitles on hover. When disabled translation starts after something is selected
- fixed a problem with a translation of long selections on web sites
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.21.0
Yeffeɣ-d deg 7 jul. 2025 - 2,59 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten== New platforms
We’ve expanded InterSub to work on two new platforms:
* HBO Max – watch your favorite shows with dual subtitles and instant translation
* learn.cantrill.io – perfect for tech learners who want to pick up English while mastering AWS
== Instant word translation — now works across all supported browsers
You can now translate any word or phrase on any website — not just in videos — directly in Chrome, Edge, and Firefox and so on.
== Smart fallback for dual subtitles
When one of the subtitle languages is missing, InterSub now automatically translates it. Now this works for both the main and the second subtitle — making sure you always see both lines, even if the video only offers one.
== Fixes & improvements
* Better word translation on websites, especially in Firefox, Reddit, and GitHub
* Fixed subtitle loading issues on YouTube videos with long adsTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.17.0
Yeffeɣ-d deg 31 mai 2025 - 2,54 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- bug fixes
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.15.0
Yeffeɣ-d deg 27 mai 2025 - 2,54 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenUpgrades to website word translation:
* Enhanced overall performance for faster, smoother translations.
* Added a new smart mode: Translate only on websites in your learning language.
This means the translation bubble will appear only on pages written in the language you’re learning.
For example, if your native language is Spanish and you’re learning English, the translation will now only activate on English-language sites. The feature is enabled by default, you can always switch it off in Settings.
Fixes:
* YouTube support: fixed cases where the player couldn’t fetch subtitles — translations now work more reliably.
* Better compatibility with Amazon Prime: resolved subtitle desynchronization issues in videos with ads.Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.13.0
Yeffeɣ-d deg 9 mai 2025 - 2,56 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenAdded translation of words on websites (beta)Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.12.0
Yeffeɣ-d deg 8 mai 2025 - 2,55 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenFixes for 2SUB supportTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.10.0
Yeffeɣ-d deg 6 mai 2025 - 2,55 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenminor fixes and improvementsTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.9.0
Yeffeɣ-d deg 5 mai 2025 - 2,55 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- Amazon Prime support fix
- Crunchyroll support improvement (fix the player error KPAL-1001 appearance)
- floating subtitles behavior improvement
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.6.0
Yeffeɣ-d deg 26 apr. 2025 - 2,54 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- AI Language Buddy chat – now you can type your questions and save definition of a given explanation to your wordbook
- Shortcut to toggle dual subtitles (D key). Allows quick switching on and off during playback without a need to open Settings.
- Automatic translation from Traditional to Simplified Chinese. Applies when a video doesn’t have simplified subtitles available.
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 4.1.0
Yeffeɣ-d deg 9 apr. 2025 - 2,51 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- Ask AI language buddy in chat to explain details about selected word/phrase in its context.
- RTL support fix in Remote Control
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.111.0
Yeffeɣ-d deg 24 feb. 2025 - 2,49 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- Fixed subtitle offset on Amazon Prime in videos with ads
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.109.0
Yeffeɣ-d deg 17 feb. 2025 - 2,49 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten- dual subtitles AI translation. If a video doesn't have subs for the second language we will try to translate it on the fly
- new lemmatization engine for English, Spanish, German, French, Russian, Italian, Polish, Dutch, Portuguese should improve the accuracy of words translation
Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.105.0
Yeffeɣ-d deg 6 feb. 2025 - 2,48 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenAnki apps support
Minor bug fixesTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.95.0
Yeffeɣ-d deg 16 des. 2024 - 2,47 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenAdded ability to disable playback auto pause on hovering words in subtitles
Minor bugfixesTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.94.0
Yeffeɣ-d deg 14 des. 2024 - 2,47 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten* Crunchyroll support fix
* New subtitles displaying engineTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.92.0
Yeffeɣ-d deg 8 des. 2024 - 2,47 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynuten* Ororo.tv support
* Crunchyroll subtitles detection fixTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.91.0
Yeffeɣ-d deg 6 des. 2024 - 2,46 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenPrime video subtitles issue fixTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.90.0
Yeffeɣ-d deg 2 des. 2024 - 2,46 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen
Lqem 3.88.0
Yeffeɣ-d deg 2 des. 2024 - 2,46 MBIteddu d firefox 58.0 d yileqman imaynutenBug fixes and improvementsTangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt Akk izerfan ttwaḥerzen