I appreciate you taking time to write this extensive review. For me it is motivating to hear how the project improves everyday browsing experience.
Edit: The option "On top of the page" may be the closest to the one you are looking for. Once you scroll from the top, the sticky elements will always be hidden.