WebExtensions API cannot apply CSS to built-in pages or browser UI. See the Mozilla roadmap: https://wiki.mozilla.org/WebExtensions/RoadMapFirefox57#Theming - they're working on a limited Theming API, which is not CSS-based hence useless in Stylus, but other extensions will definitely appear that utilize it.