Well, I'm giving five stars back. It turns out, there was a way to disable this tiny "fill" button. Thanks for the answer, Bitwarden team! The design is still not that clean and slick as it was even with "compact mode" on, but I guess it's what we are stuck at the moment. All in all, here are your 5 stars!