> If there is truly no way to tuck everything away neatly in a toolbar...

Settings - Forecastbar - Show? - No

> I realize that this isn't your fault per se, but that doesn't excuse the poor design choices made to circumvent it.

Please write all your ideas and suggestions to forum:
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=2913287