This might be due to how "google my maps" handles special characters in waypoint descriptions. You could check the gpx file in a service that has a good parser, e.g. https://gpx.studio/app#0/0/0 to make sure that the export actually worked.