Hi and thanks for taking the time to review the extension.
Labels and notes is definitely something I'll look into. Stay tuned :)

Edit: the latest version of the extension allows to add comments to highlights. I hope this already helps. Tags for highlights will follow in a later release.