로그인
추가 기능 아이콘

Netflix Subtitle Translator의 버전 기록 - 2개 버전

Netflix Subtitle Translator 제작자: wugq.dev

0 / 5
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Netflix Subtitle Translator의 버전 기록 - 2개 버전

  • 이전 버전의 사용에 주의하십시오! 이 버전들은 테스트 및 참조 용도로만 표시되는 것입니다.항상 최신 버전의 부가 기능을 사용해야 합니다.

  • 최신 버전

    버전 1.3

    2026년 3월 18일에 출시 - 51.96 KB
    firefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동
    1.3

    New features
    • Chrome MV3 support — extension now works on Chrome via a separate MV3 manifest and service worker

    Bug fixes
    • Fixed rolling window firing duplicate translation requests on playback start
    • Fixed cancelled sessions interfering with the active session's window state
    • Fixed browser polyfill incorrectly promisifying getURL/getManifest, and now resolves gracefully on closed port errors instead of rejecting
    • Fixed onMessage handler for Chrome MV3 async responses
    • Show flash notice and error status when no API key is configured
    • Fall back to native subtitles when API key is missing but Netflix provides the destination language natively
    • Added consecutive duplicate deduplication in the background logger



    1.2

    New features
    • Dual subtitles — new popup toggle "Show original text when translating" displays the source-language text in smaller text below the translation, making it easy to compare or verify accuracy
    • Subtitle style presets — choose between Classic (dark background), Shadow, and Yellow styles from the popup
    • AI provider and model selection — switch between OpenAI and xAI (Grok) and pick your preferred model from the options page
    • Cache persistence — translated subtitles are saved and restored across sessions so you never re-translate the same content; a clear cache button is available in the options page
    • Netflix language indicators — the destination language dropdown now shows which languages are natively available on Netflix (●), which need to be selected in Netflix first (○), and which will use AI (✦)
    • Not on Netflix notice — the popup now shows a clear message when the active tab is not Netflix

    Improvements
    • Subtitle no longer jumps up when the progress bar appears unless it would actually overlap
    • Popup UI and status messages improved for clarity
    • xAI host permission fixed so Grok translation works correctly
    • Verbose logging removed from production builds

    Bug fixes
    • Fixed subtitle display state not resetting correctly when leaving a watch page
    • Fixed font size changes not applying to the original-language text in dual subtitle mode

    MIT 라이선스에 따라 릴리스된 소스 코드

    Firefox를 다운로드하고 확장 기능을 받으세요
    파일 다운로드

  • 이전 버전

    버전 1.1

    2026년 3월 14일에 출시 - 46.45 KB
    firefox 140.0 이상, android 142.0 이상에서 작동

    MIT 라이선스에 따라 릴리스된 소스 코드

    파일 다운로드