Extensions cannot change the position of the menu item.

But as a power user of Firefox, you have more options available. Follow the following instructions to move the menu item using the userChrome.css file:

https://github.com/Rob--W/bookmark-container-tab/issues/4#issuecomment-442162805