Thank you for the kind words!

I hear you about locking the highlight in place. I'll experiment with that in some future version. As for a shortcut to toggle the extension on or off, take a look at the latest version. It adds both an on/off switch on the add-on's options menu and a hotkey to do the same (Alt+R).

Hope this helps!