Thank you. Most of the keyboard shortcuts are now available in preferences.
if search is working from address bar then most likely it will work from bookmark as well (unless search supported by other dedicated extension), just create proper bookmark and insert '%s' in the place where selected text will be inserted. Sorry, do not have Quip for tests.