The recycle bin button allows to temporarily delete the selected component, it can be useful when you want to make a screenshot without some text, images... for example.
Yes the popup is a part of the page, so when you zoom the page, all the page parts become bigger :)
