Sorry you had to go through that. The mirror checkbox explicitly informs user that if checked, it will replace the tab group and tabs in it locally. The normal flow does not replace anything. It's an additive sync at heart. If mirror is checked, it forces a replace - that option is for users who do want to replicate their session state across devices.