macht.sprache. for sensitive translation door klange, Timur Celikel

Use this plug-in to check translations between English and German for discriminatory language.

Trigger warning: Please note that you might encounter harmful language when using this extension.

The macht.sprache. plug-in highlights politically sensitive terms from the macht.sprache. database in translations given by Google Translate and DeepL. It recognises terms referring to persons to help you minimize implicit discrimination when nouns are assigned grammatical gender.

• Integrate political sensitivity into your translation
• Get definitions of sensitive terms found
• See alternative translation options
• Follow the link to discuss specific terms and get input from others
• Find guidelines from the macht.sprache. Translation Manifesto
• Avoid gender bias in translation into German