Hi @jdavies !
Thanks for this review.
I'm happy to tell you that this is already possible :)

Here's a how to configure it:

https://github.com/tprouvot/Salesforce-Inspector-reloaded/blob/releaseCandidate/docs/how-to.md#open-links-in-a-new-tab