It's a Firefox API limitation which prevents automatically isolating file:// URLs, nothing I can do about it. (See: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/create)