There are no issues on the extension side. I suspect you have a conflict with other extensions. Try to disable it. Usually, it happens when you use some type of adblockers, YouTube doesn't like it and hides parts of the UI.