Just like Moz://FifthAxiom : this module is great "on paper" but it lacks a lot of options and default behaviours to be useful in an everyday situation.

You should be able to easily manage the list of sites (or wildcards) assigned to a container, this basic setting should avoid new tabs (if the domain name does not match) to be opened in the same container thus breaking the tracking.

Please improve this great promising tools.