Notifications generated by service workers don't work. This is for sure what youtube uses, since you also get notifications from youtube when the tab is not open. Sadly there is no way for the extension to intercept these notifications.