Support for shortcuts for extensions in Firefox was clunky at best. It is now centralized in Firefox supporting multiple extensions and managed from Firefox. Issue therefore is fixed, shortcuts view in the extension is now read-only ;-)