Hey there! Glad it helps in those situations that you were having issues with.
Unfortunately, I haven't been able to find a solution for the extension popup interface to stay on the top. It seems to be default behaviour on Chrome for example, but Firefox doesn't do it.
I'll do further research on this topic and if possible, I will definitely work on it.
