Sorry but this is how Firefox is expected to work, AutoPinTab doesn't change this behavior.
CTRL+W shortcut won't close pinned tabs: they must be unpinned or closed explicitly (right click | close tab).