Hi,
Thanks a lot for this review.
You can customize shortcuts directly via firefox : https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox.
To activate shortcuts, click on the square at the right of the panel. There's an option to activate it by default in the addon options menu.
Hope it'll fits your wants.
Regards.
Chowbi