Functionality broken since the latest update either Firefox and/or ExpressVPN. Have to use the desktop App to have it functioning.
Update 9-7-2022: Problem seems to be fixed. Firefox Add-on is working again